Due to its limited usage, the Notes folder is a bit more hidden. You can still access it by clicking on the … indicator next to Tasks. To make it permanently visible, choose Navigation Options… and either move up the Notes module or increase the “Maximum number of visible items” from 4 to 5.
Note that you can also access the Notes folder via the keyboard shortcut CTRL+5.